Ukraina - INFO

STRONA GЃгWNA

Firmy

Biezpieczeёstwo w biznesie na Ukrainie

CГo, Granica Polska-Ukraina, Kodeks Celny Ukrainy

Reklama i Rekrutacja na Ukrainie

Twoja strona WWW na Ukrainie

Ukraina -warunki dostъpu do rynku

Waluty

Kontakt











Kontakt:

tel. 0-602 507 422
tel. (+48) 602 507 422

e-mail: info@ukraina-info.com
e-mail: info@ukraina-info.pl


Ukraina-INFO

Ukraina-INFO

Polish Ukraine English Russian

Регистрация фирмы в Польше


Ф


ирма в Польше:

  • Преимущества, если есть фирма в Польше:

    - У Вас будет фирма в Евросоюзе, без ограничений в работе с евространами. Транспортная фирма получает преимущества связанные с перевозками по странам Европы (каботаж отсутствует). Возвращается НДС (VAT). В торговле по Европе нет таможенных пошлин и оплат.

    - Ваши деньги будут храниться в надежном европейском банке.

    - Вы будете выполнять международные банковские переводы с помощью компьютера, сидя в своей квартире или офисе. Интернет позволяет управлять своим счетом за границей.

    - У Вас будет корпоративная банковская карточка Виза/Мастер Кард, по которой можно снять наличные в любой валюте, сделать покупку в любой стране или через интернет.

    - Для Вас откроются возможности европейского кредитования

    - Вы сможете получить рабочую визу и вид на жительство внж, пмж в Польше.

    Польша - близко в расстоянии и общении.




    Наши контакты >>>



  • Первые контакты с польскими фирмами

    Мы поможем создать первые контакты с интересующими Вас польскими фирмами.

  • Предоставим информацию о рынке

    Мы располагаем статистическими данными, исследованиями рынка, детальными базами данных по отраслям и производителям.

Юридическая информация

О ведении хозяйственной деятельности в Польше

юридическими и физическими лицами.

Представляем ниже перечень возможных видов фирм, которые дают возможность украинской (беларусской, российской) стороне зарегистрироваться в Польше. Прилагаем также перечень всех необходимых документов, которые должна представить украинская (беларусская, российская) сторона, а так же другие требования.

1. Представительство Вашей фирмы в Польше.

Область деятельности представительства ограничивается только рекламой и информационной поддержкой. Представительство в Польше не имеет право вести хозяйственную деятельность.

Для открытия представительства необходимо получить разрешение от соответствующего министерства Польши.

Необходимые документы:

1) уставной договор (акт, устав, статут, другие формы) предприятия клиента (вместе со всеми изменениями),

2) выписка из торгового реестра или его аналога о регистрации украинского предприятия,

3) заявление украинского предприятия о создании представительства на территории Польши, вместе с доверенностью для лица представляющего интересы в Польше (форма и содержание этой доверенности не оговаривается польским законодательством) и адресом проживания в Польше этого лица,

4) заявление от украинского общества, какая часть уставного капитала (акционерного) уплачена на Украине, если украинское законодательство разрешает частичное внесение капитала (например, 50% в первом году существования),

5) договор аренды помещения для офиса (адрес) в Польше,

6) образец подписи лица, представляющего интересы предприятия в Польше оформленный нотариально (не существует каких-то ограничений, кто может быть этим лицом).

Все документы необходимо представить вместе с их официальным (присяжным) переводом на польский язык. Перевод должен сделать польский присяжный переводчик.

Легализация документов с Украины. Согласно информации посольства Украины в Польше:

"Інформуємо, що в м.Києві 24.05.1993 року був підписаний Договір між Україною та Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах.

Відповідно до статті 15 зазначеного Договору:

1. Документи, які підготував або засвідчив відповідний орган однієї з Договірних Сторін, скріплені гербовою печаткою і підписом уповноваженої особи, мають силу документа на території іншої Договірної Сторони без потреби будь-якого іншого засвідчення. Це стосується також копій і перекладів документів, які засвідчені відповідним органом.

2. Документи, які на території однієї з Договірних Сторін визнаються офіційними, вважаються такими ж на території іншої Договірної Сторони.

Це правило стосується також перекладів та копій документів. Переклад документів з польської на українську мову і навпаки слід виконувати у присяжного перекладача."

Это была официальная информация. Но, исходя из нашей практики, некоторые украинские и польские государственные органы все же требуют легализацию документов в посольствах Польши и Украины. Для легализации украинских документов необходимо обращаться в польские консульства на Украине. В каждом конкретном случае нами уточняется необходимость этой процедуры, но такая легализация документов наверняка ускорит процесс регистрации и упростит формальности в Польше.

Сроки: от 2 недель до 2 месяцев в зависимости от видов деятельности и необходимости.

Наши котакты>>>

2. Отдел украинского предприятия (Общества) в Польше

Сфера деятельности отделения намного шире чем представительства, к примеру можно вести хозяйственную деятельность в рамках в каких ведет хозяйственную деятельность украинское материнское предприятие, но не шире. К этому можно добавить рекламные акции украинского предприятия.

Украинское общество может свободно, без соучастия в его документах каких-либо польских предприятий и лиц, зарегистрировать свое отделение в Польше.

С целью регистрации Отделения иностранное лицо (или доверенное лицо)оверенное егония отделения лицо ах,арегистрироватьв рамках в каких ведет хозяйственную деятельность украинская материнское пред должно представить польским судовым органам справку, полученную от польского консульства на Украине утверждающую, что в соответствии с взаимной договоренностью польские предприниматели допущены к ведению хозяйственной деятельности в украинском государстве. Эта справка не требуется, если между Польшей и другим государством ратифицирован и та справка не требуется если между Польшей и другим государством действует раинском государстветью о взадействует договор о взаимности. Действительно, п.4 договора между правительством Польши и правительством Украины о взаимной поддержке и охране инвестиций, подписанного в Киеве 12 января 1993 года, говорит о Ћсправедливом и равном трактовании на территории своего государства инвестиций инвесторов второй Стороны подписавшей договор”. При этом мы считаем, существует риск, что такая формулировка не будет признана регистрирующими органами как достаточная для признания взаимности. Поэтому также перед стартом процедуры регистрации рекомендуем получить справку из польского консульства, утверждающую, что в соответствии с взаимной договоренностью польские предприниматели допущены к ведению хозяйственной деятельности в украинском государстве.

Отделение украинского предприятия должно быть внесено в судовой реестр предприятий и только по регистрации в этом органе может начать свою деятельность. Заявление подается в виде заполненного специального формуляра. К нему необходимо добавить:

1) доверенность для лица уполномоченной представлять интересы украинского предприятия в польском отделении, вместе с польским адресом этого лица. (особых требований к этому документу и лицу-представителю нет),

2) заверенный нотариально образец подписи доверенного лица-представителя,

3) справка выданная польским консульством на Украине (смотри выше),

4) уставной договор (акт, устав, другие формы) украинского предприятия (вместе со всеми изменениями),

5) выписка из торгового реестра или его аналога о регистрации украинского предприятия,

6) заявление от украинского общества, какая часть уставного капитала (акционерного) уплачена на Украине, если украинское законодательство разрешает частичное внесение капитала (например, 50% в первом году существования).

Все документы необходимо представить вместе с их официальным (присяжным) переводом на польский язык. Перевод должен сделать польский присяжный переводчик.

Легализация документов была рассмотрена в разделе представительства.

Срок регистрации со дня подачи заявления до получения решения - от 1 недели до 1,5 месяца.

3. Общество с ограниченной ответственностью, регистрация ООО в Польше.

Область деятельности ООО (польская версия Sp. z o.o.) может распространяться на любые сферы хозяйственной деятельности, только бы не нарушала Закон.

Если регистрируемое Общество создается одним владельцем, физическим лицом, никаких ограничений нет. Если же этим единственным владельцем является украинское ООО с также единственным владельцем, существует запрет, который можно решить одним из предложенными нами способов:

1) создание польского ООО с единственным владельцем, физическим лицом, являющимся владельцем либо членом правления украинского ООО,

2) создание польского ООО, в котором владельцами являются украинское ООО и еще одно лицо, физическое либо юридическое,

3) покупка контрольного пакета долевого участия в польском ООО (закон предполагает только запрет на создание польского ООО с одним владельцем, с помощью другого ООО с единственным владельцем),

4) создание ООО с каким-либо физическим или юридическим лицом, и затем покупка у последнего его доли (закон предполагает только запрет на создание польского ООО с одним владельцем, с помощью другого ООО с единственным владельцем).

Минимальный уставной капитал ООО 5.000,00 польских злотых.

Чтобы зарегистрировать Общество с ограниченной ответственностью в Польше необходимо:

1) подписать уставной договор Общества в форме нотариальной,

2) внести уставной капитал целиком, в финансовой или нефинансовой форме,

3) создать Правление Общества (можно из одного лица и можно это сделать в уставном договоре), а так же если необходимо, контролирующий орган или ревизионную комиссию, если такое предусмотрено в уставном договоре (мы не рекомендуем этот вариант, т.к. создаются сложности в функционировании Общества),

4) зарегистрировать Общество в Судовом Реестре Предприятий.

Украинское Общество не дает доверенности членам правления польского Общества, только назначает их на должность, с помощью уставного договора и акта назначения, которые должны быть подписаны доверенными лицами от украинского Общества. С этой целью, при нотариальном заверении уставного договора, необходимо представить выписку о регистрации украинского Общества, выданную соответствующим государственным органом, вместе с заверенным переводом на польский язык и удостоверением личности (паспортом) лица представляющего интересы Общества.

Регистрационное заявление пишется на специальном государственном формуляре. Сроки регистрации от даты подачи заявления до окончательного решения

составляет от 2 недель до 1,5 месяца.

Необходимые документы:

1) уставной договор созданный в нотариальной форме,

2) заверенный нотариально образец подписи члена(нов) правления создаваемого Общества,

3) заявление правления, что уставной капитал полностью внесен в Общество,

4) перечень владельцев создаваемого Общества,

5) для Общества состоящего из одного владельца - фирмы, необходимы ее данные, т.е. название, адрес, адрес офиса,

6) заявление, что украинская фирма -владелец не имеет польских регистрационных номеров KRS и REGON.

Все документы необходимо представить вместе с их официальным (присяжным) переводом на польский язык. Перевод должен сделать польский присяжный переводчик.

Легализация документов была рассмотрена в разделе представительства.

Более простым и более дешевым решением есть покупка долей в существующей польской фирме ООО. При этом пишется и регистрируется заявление о изменении в Реестре Предприятий, и стоит это 650 польских злотых. Также необходимо заплатить налог в размере 1% от суммы купли-продажи и заверить договор купли-продажи. Документы при этом следующие:

1) новый перечень владельцев,

2) для Общества состоящего из одного владельца - фирмы, необходимы ее данные, т.е. название, адрес, адрес офиса,

3) заявление, что украинская фирма - владелец не имеет польских регистрационных номеров KRS и REGON.

Существуют и другие формы (например АО). Они менее популярны и более дорогие, поэтому материалы высылаем только для заинтересованных Клиентов.

Кроме того, можем предложить свою помощь и в других необходимых формальностях и работах связанных с открытием Вашей деятельности и сопровождения ее (бухгалтерское, юридическое, консультационное) в Польше.

Tel.+48 602 50 74 22

Наши котакты>>>










2002 Ukraina - INFO
Created by Ukraina - INFO